1 00:00:02,651 --> 00:00:09,353 SABİNLERİN KAÇIRILMASI 2 00:00:11,650 --> 00:00:17,112 Tercüme: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com 3 00:00:53,072 --> 00:00:56,633 Rumenler... 4 00:01:12,253 --> 00:01:15,528 Roma... 5 00:02:00,164 --> 00:02:03,477 Sabine halkının huzuru için... 6 00:02:03,525 --> 00:02:05,846 ve müttefikler ve... 7 00:02:06,062 --> 00:02:12,103 Tanrılar bize cevabı bildirecek kurbanın beyaz dumanı sayesinde olumlu... 8 00:02:41,391 --> 00:02:44,687 Tanrılar seni korusun baba! 9 00:03:07,156 --> 00:03:10,606 Boş bir vestal bu tanrılara karşı bir suç, Rhea... 10 00:03:11,005 --> 00:03:14,049 Çiçeklerin açmasını sağlamazlar. 11 00:03:23,859 --> 00:03:27,851 Tekrar ediyorum, onları yok etmeliyiz Bundan sonra bu Rumenlere lanet olsun. 12 00:03:27,890 --> 00:03:30,227 Aksi takdirde bizi yok edecekler. 13 00:03:30,273 --> 00:03:33,604 Acımasız olmalıyız bu hain halkla. 14 00:03:33,653 --> 00:03:37,091 Hainler evet ama yapamazsınız bir halktan söz ediyoruz. 15 00:03:37,146 --> 00:03:39,691 Bir milletin var olabilmesi için buna ihtiyaç vardır. kadınların çocuk doğurması. 16 00:03:39,767 --> 00:03:42,039 Ve Rumenlerin kadınları yok. 17 00:03:42,067 --> 00:03:45,386 Bu tam olarak onların gücüdür, ölürlerse kaybedecek hiçbir şeyleri yoktur. 18 00:03:45,448 --> 00:03:49,254 - Hiç kimse ve hiçbir şey. - Cenina'nın kralı. 19 00:03:49,339 --> 00:03:52,292 Bunlardan bir vuruş daha Rumenleri lanetledi. 20 00:03:52,352 --> 00:03:57,081 Adamlarım tekrar geri çekildiler. 20 adamımızı ve 200 koyunumuzu kaybettik. 21 00:03:57,081 --> 00:03:59,432 Güven bana, ancak güçlerimizi birleştirerek 22 00:03:59,481 --> 00:04:04,776 biber ve erişte ile onları yenmeyi başaracağız. 23 00:04:04,875 --> 00:04:07,748 Ama biber ve erişte üzerinde onları kim yenecek? 24 00:04:07,749 --> 00:04:11,715 Rumenleri ve ortaklarını yenerek Roma toprakları güçlenecek. 25 00:04:11,749 --> 00:04:15,391 Hidrayı öldürmek istediğinde kafasını kesmelisin. 26 00:04:15,400 --> 00:04:17,955 Haydi Romulus'a suikast düzenleyelim! 27 00:04:17,998 --> 00:04:21,625 Hidranın yedi başı olduğunu unutun tekrar büyüyorlar mı? 28 00:04:21,715 --> 00:04:25,180 Romulus'un ölümsüz olduğu söyleniyor çünkü o Mars'ın oğludur. 29 00:04:25,290 --> 00:04:28,458 - Benim fikrim daha iyi. - Hangi fikir? 30 00:04:28,487 --> 00:04:33,350 Rumenlerin karısı ve çocuğu yok. çoğalamazlar, hayatta kalamazlar. 31 00:04:33,408 --> 00:04:36,044 Hadi öyle yapalım Hiç sahip olmamak... 32 00:04:36,057 --> 00:04:39,567 ve çocukları tehdit edemeyecek çocuklarımızın huzuru. 33 00:05:00,056 --> 00:05:04,034 Seni anlamıyorum, neden ıslık çalıyorsun? bir kuş gibi, mutlu musun? 34 00:05:04,035 --> 00:05:07,870 - Elbette mutluyum! - Biraz teşekkür ederim, etmiyorum! 35 00:05:07,887 --> 00:05:11,272 Bir sürahi şarap, bir ölçü yağ buğday, at, öküz... 36 00:05:11,357 --> 00:05:12,966 bunlar sizin istekleriniz. 37 00:05:12,970 --> 00:05:16,259 - Daha ne istiyorsun? - "Kadınlar"! 38 00:05:16,501 --> 00:05:19,945 Yani can sıkıntısı! O gün gelecek, sakin olun. 39 00:05:20,028 --> 00:05:22,668 Sana söylediklerimi unutma! 40 00:05:22,761 --> 00:05:26,484 İlk kadın içeri girdiğinde Roma'nın sonunun başlangıcı olacak. 41 00:05:26,571 --> 00:05:30,307 Eğer daha erken gelmezsen, Roma bir anı olacak, çirkin bir anı. 42 00:05:30,836 --> 00:05:34,159 Ülkeme dönmeyi tercih ederim asılma tehlikesiyle karşı karşıya. 43 00:05:34,254 --> 00:05:36,603 Doğru, sen bir yabancısın. 44 00:05:36,612 --> 00:05:39,104 Senin gibi bir yabancı tıpkı diğer herkes gibi. 45 00:05:39,159 --> 00:05:41,793 Hiç kimse Roma'da doğmadı ve hiç kimse böyle devam edersek doğmayacaktır. 46 00:05:50,130 --> 00:05:53,124 Sen Tarquinius musun? 47 00:05:53,794 --> 00:05:56,949 Neden bu kadar çirkinim? 48 00:05:56,956 --> 00:06:00,225 Bunun bedelini bana ödeyeceksin! Ben Tarquinius'um, ne istiyorsun? 49 00:06:00,240 --> 00:06:03,675 Romanya vatandaşı olmak. Bu atı kralınız için getirdim. 50 00:06:03,719 --> 00:06:07,179 - Beni ona götürmek ister misin? - Hayır. Babasıyla konuş. 51 00:06:07,262 --> 00:06:10,625 Babası mı? bana söylendi Mars'ın oğlu olduğunu. 52 00:06:11,104 --> 00:06:13,804 Peki onlar? Bu iyi bir neden değil seninle konuşmuyor muyuz? 53 00:06:13,846 --> 00:06:17,222 Sadece beklemeniz gerekiyor. 54 00:06:20,029 --> 00:06:22,667 -Romulus! - Buradayım. 55 00:06:28,947 --> 00:06:32,978 Neden sen de diğerleriyle birlikte yıkanmıyorsun? çamaşırlar yanlış mı? Çok daha kolay olurdu. 56 00:06:32,978 --> 00:06:35,578 belki daha kolay ama daha az kraliyet. 57 00:06:35,601 --> 00:06:37,916 saklamam lazım belli bir saygınlık. 58 00:06:37,918 --> 00:06:40,458 Yüce Rahip, nasılım? bugünkü Rumenlerim? 59 00:06:40,481 --> 00:06:43,532 Her zaman olduğu gibi. Tatmin olmayanlar kadın istiyorlar. 60 00:06:43,589 --> 00:06:47,091 Kadınlar? bende var mı Tek yapması gereken bana bakmak. 61 00:06:48,190 --> 00:06:52,625 Başka bir şey izlemeyi tercih ederler. Şimdi gelin ve yeni vatandaşlarımıza hoş geldiniz. 62 00:06:57,342 --> 00:07:00,581 ... 63 00:07:04,814 --> 00:07:08,122 Daha azına sahip ol daha fazla taze yumurta... 64 00:07:08,473 --> 00:07:12,158 - Kim o? - Dünkü yabancı. Testi geçti. 65 00:07:12,219 --> 00:07:15,267 - Mükemmel bir şekilde karık çizdi. - Tebrikler. Siz bir Romanya vatandaşısınız. 66 00:07:15,354 --> 00:07:18,187 alanı bana ver 67 00:07:18,255 --> 00:07:21,934 Ona bunu geliştirme hakkını veriyorum Ve onu savunurken kendini feda et. 68 00:07:22,008 --> 00:07:25,033 Ama Roma ülkesi, Roma'ya aittir. 69 00:07:29,548 --> 00:07:33,005 - sen de Rumen olmak ister misin? - Evet. 70 00:07:33,261 --> 00:07:36,331 - yakında. - Neden? 71 00:07:36,394 --> 00:07:41,863 Ben aranıyorum. ineği aldım komşusuna haber vermeden. 72 00:07:42,126 --> 00:07:46,057 Yaklaşık altı kişi geldi onu geri almak için ve ben... 73 00:07:46,141 --> 00:07:48,368 Onları öldürdüm. 74 00:07:48,435 --> 00:07:51,970 - Altısı da mı? - Şey... evet, altısı da. 75 00:07:53,023 --> 00:07:55,606 Siz bir Romanya vatandaşısınız. 76 00:07:55,625 --> 00:07:58,585 - Bir yalancıyı kaçırıyorduk... - Evet... 77 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 - Seni dinliyorum. - Roma Kralı, bu atı teklif ediyorum. 78 00:08:02,062 --> 00:08:03,803 - Bu senin. - Zaten benim. 79 00:08:03,868 --> 00:08:07,065 Eğer bir yabancı kaldıysa onu çal. 80 00:08:07,094 --> 00:08:10,126 Romanya vatandaşı olursanız, Hak olarak bana aittir. 81 00:08:10,195 --> 00:08:14,126 Ama bunun dışında istemiyorum ne insan ne de hayvan. 82 00:08:14,194 --> 00:08:16,876 Neden? 83 00:08:16,919 --> 00:08:19,264 - Ve tam tersi eksik. - Bir kaza. 84 00:08:19,279 --> 00:08:21,885 Dardia'da hainler zıtları kesilir. 85 00:08:21,919 --> 00:08:24,863 Hainler korkaktır, gidin! 86 00:08:25,785 --> 00:08:28,638 Ben gidiyorum... 87 00:08:30,738 --> 00:08:34,390 Şimdi vatandaşlar gelin görün Roma'da adalet nasıl sağlanır? 88 00:08:48,031 --> 00:08:49,659 Benden tavuk çaldı! 89 00:08:49,738 --> 00:08:52,469 Tavuğu bir hafta boyunca yedi tarlamdan buğday. 90 00:08:52,483 --> 00:08:55,080 - Artık benim. - Sessizlik. 91 00:08:55,157 --> 00:08:59,449 Tavuk tekrar tekrar sahibine döner Yedi gün sonra yumurtalar diğerine dönecek. 92 00:09:00,757 --> 00:09:03,698 Bir sonraki! 93 00:09:06,807 --> 00:09:10,102 - Onu at çalarken yakaladım. - Roma'da mı? 94 00:09:10,113 --> 00:09:14,980 - Hayır. Etrüsk bölgesinde. - Bu bizim hatamız değil. 95 00:09:15,540 --> 00:09:18,551 Bana öyle geliyor ki bu bir Etrüsk şövalyesi daha az... 96 00:09:18,768 --> 00:09:21,950 Sen özgürsün. Devam edin ve iyi şanslar. 97 00:09:25,574 --> 00:09:28,392 Bir Fenike gemisi Tiber Nehri'ne yanaştı. 98 00:09:28,489 --> 00:09:32,024 Ödemeyi reddediyorlar ve üç insanımızı öldürdü. 99 00:09:32,096 --> 00:09:33,720 - Bulkus takviye istiyor. - Ben kimim? 100 00:09:33,756 --> 00:09:36,904 - Yaklaşık 50. - Benimle 20 kişi! 101 00:09:37,003 --> 00:09:39,519 Şansımız nedir? 102 00:09:39,542 --> 00:09:42,705 - Pek iyi değil... - Benimle birlikte 50 kişi. 103 00:09:43,310 --> 00:09:45,542 Hoşuna gideceğini düşündüm. 104 00:09:45,557 --> 00:09:49,238 - Umarım yabancı Roma'nın dışındaydı! - Elbette... bir bakıma... 105 00:09:49,892 --> 00:09:53,318 Bu şekilde daha iyi olurdu! Teşekkürler Tarquinius! 106 00:10:58,564 --> 00:11:01,785 meşaleleri atın, hadi gemiyi ateşe verelim. 107 00:11:25,372 --> 00:11:28,038 - Bir kadın... - Ne? 108 00:11:28,121 --> 00:11:31,585 Bir kadın... 109 00:11:37,818 --> 00:11:40,152 - Gel! - Onu takip edelim. 110 00:11:40,187 --> 00:11:43,390 Ondan sonra... 111 00:11:44,569 --> 00:11:48,817 Bekle! Almayanlar malları boşaltırken parti 112 00:11:48,852 --> 00:11:51,233 yer almayacaklar ganimet paylaşımında... 113 00:11:51,235 --> 00:11:54,368 Artık bu kimin umurunda...?! 114 00:12:46,068 --> 00:12:49,348 Uzak olamaz. 115 00:13:18,842 --> 00:13:22,344 Kim bilir nereye sakladı?! 116 00:14:03,466 --> 00:14:06,644 Rumen köpeği... 117 00:14:15,525 --> 00:14:18,240 Güzel gözlerin ve iyi nişan alman var. Adınız ne? 118 00:14:18,321 --> 00:14:21,296 Senin için ben ölümüm... 119 00:14:21,745 --> 00:14:24,484 Ama ölümsüzüm... 120 00:14:31,051 --> 00:14:33,820 Kızgınken çok güzelsin. 121 00:14:33,914 --> 00:14:37,552 Eminim nasıl nefret edileceğini biliyorsundur sevmekten öte. 122 00:14:38,431 --> 00:14:41,856 bunu yapabilirim aynı anda iki şey... 123 00:14:41,953 --> 00:14:44,673 ama ilki için değil kim geldi... 124 00:14:44,738 --> 00:14:48,463 - Roma'da ne yapıyorsun? - Ben kralım. 125 00:14:49,366 --> 00:14:53,031 Roma tam olarak nedir? bir insan mı, bir şehir mi? 126 00:14:53,808 --> 00:14:57,040 Artık sadece basit bir köy. 127 00:14:57,083 --> 00:15:00,533 Hasatın ilk tanesi dünyayı kaplayacak. 128 00:15:00,749 --> 00:15:04,513 Eğer tanrılar beni dinlerse ve insanlar beni takip edecek. 129 00:15:06,535 --> 00:15:11,290 Çok güzelsin! Seni dinlesem beni Roma'ya götürür müsün? 130 00:15:13,317 --> 00:15:16,093 Şimdi değil. Roma'da hiç kadın yok. 131 00:15:16,126 --> 00:15:18,135 Yalnız olurdun ve Roma'da 1000 erkek var. 132 00:15:18,177 --> 00:15:20,325 Uzun dişli 1000 kurt. 133 00:15:20,432 --> 00:15:24,003 - Bir kralın karısına dokunamazsın. - İnsan dul eşine dokunabilir... 134 00:15:24,056 --> 00:15:26,378 Ve bir kılıç darbesi bu kadar yeter... 135 00:15:29,884 --> 00:15:32,911 Belki seni sevmiyorum...? 136 00:15:33,993 --> 00:15:37,426 Seni daha çok sevecektir... 137 00:15:38,450 --> 00:15:41,480 Ne öneriyorsun? 138 00:15:41,576 --> 00:15:44,675 Beklemek. 139 00:15:44,721 --> 00:15:47,909 Hakkında en az bildiğim şey bu... 140 00:15:48,934 --> 00:15:53,009 Öğreneceksin. 141 00:15:55,364 --> 00:15:58,854 - Adınız ne? - Benim adım Romulus. 142 00:16:00,886 --> 00:16:04,232 Seni beklemeyi kabul ediyorum Romulus. 143 00:16:04,695 --> 00:16:07,982 Ama çok fazla değil...! Seni uyarıyorum... 144 00:16:08,196 --> 00:16:11,235 Benim adım Duzia. 145 00:16:11,279 --> 00:16:15,739 Benim için Fenike'de bunun anlamı... geri dönen kişi... 146 00:16:17,301 --> 00:16:21,342 Asla unutma... 147 00:16:23,928 --> 00:16:27,285 Bizden kaçtı. Hayır olduğu doğrudur kadınların peşinden koşmalısın... 148 00:16:27,319 --> 00:16:31,165 Ve ben, köyümde olan İstediğim her şeye sahiptim... 149 00:16:36,843 --> 00:16:41,556 Tepenin yakınında terk edilmiş bir kulübe var. bunu kolay bulacaksınız... 150 00:16:47,310 --> 00:16:51,476 - Sık sık gelecek misin? - her gece. 151 00:16:51,873 --> 00:16:55,649 Geceleri krallar adam olur. 152 00:16:56,683 --> 00:16:59,944 ve bir gün kraliçe olacağım...? 153 00:17:00,983 --> 00:17:03,409 İlk önce sahip olmalıyım babamın rızası. 154 00:17:03,436 --> 00:17:06,522 - Baban kim? - Tanrı Mars. 155 00:17:06,605 --> 00:17:08,899 Bir tanrı mı? 156 00:17:08,990 --> 00:17:14,239 Önemli değil. Şu andan itibaren Sadece tek bir tanrıdan korkmalısın... 157 00:17:14,810 --> 00:17:18,151 aşk 158 00:17:28,545 --> 00:17:33,065 Karar verdim, bu gece yapacağım Saray halkımla birlikte Roma'dan ayrılacağım. 159 00:17:33,360 --> 00:17:36,235 O haklı. 160 00:17:36,548 --> 00:17:41,024 Bir kadın gördüğümden beri Ne pahasına olursa olsun bir tane almaya karar verdim. 161 00:17:41,062 --> 00:17:43,888 Ve eğer Roma değilse onu bana verebilir mi... 162 00:17:43,951 --> 00:17:46,097 onu aramaya gideceğim başka yerde. 163 00:17:46,190 --> 00:17:49,085 Tek bir şey doğru bu dünyada aşk! 164 00:17:50,953 --> 00:17:54,599 Zaman! 165 00:17:56,638 --> 00:17:59,824 Tarquinius haklı. Yaşasın Tarquinius! 166 00:17:59,989 --> 00:18:03,144 Yaşasın aşk! 167 00:18:03,197 --> 00:18:07,338 Ve kim isterse ben de Roma'yı terk ederim beni durdurmak için, sadece denemek için. 168 00:18:07,338 --> 00:18:11,320 Kabul ediyorum Nereus. Yapmaya çalışacağım. 169 00:18:18,153 --> 00:18:20,423 Beni iyi dinle! 170 00:18:20,502 --> 00:18:23,522 Hiçbiriniz yapmayacaksınız Roma'yı bir kere terk et. 171 00:18:23,544 --> 00:18:27,084 - Kadınları mı istiyorsun? Onlara sahip olacaksınız! - Ne zaman? 172 00:18:27,087 --> 00:18:30,191 Nasıl? Hepsi korkuyor bizden ve bizi küçümsüyorlar. 173 00:18:30,246 --> 00:18:32,469 Etruria'da şöyle denir: "Nasıl bir roman gibi"! 174 00:18:32,508 --> 00:18:35,035 Sabinia'da: "Bir roman kadar kirli"! 175 00:18:35,038 --> 00:18:40,494 Bu kimin suçu? Değil miydik? Ama bitti! 176 00:18:40,570 --> 00:18:44,494 Hoş karşılanmak ister misin? Sen bunu hak ediyorsun! 177 00:18:45,495 --> 00:18:47,697 çalmayı bırak soygun ve yıkım! 178 00:18:47,707 --> 00:18:49,974 Dürüst olmaya çalışalım! 179 00:18:50,049 --> 00:18:53,757 - Ama ne yapacağımızı bilmiyoruz. - Kendini yıka! 180 00:18:57,207 --> 00:19:01,225 Şu ana kadar kendinizi tatmin ettiniz korkuyu empoze etmek... 181 00:19:01,261 --> 00:19:05,182 Bundan sonra bunu her yerde istiyorum şöyle densin: Bir Romalı kadar güzel! 182 00:19:23,903 --> 00:19:27,474 Kötü bir başlangıç! Bir izlenim edineceksiniz Romanya büyükelçileri hakkında gerçekler. 183 00:19:27,573 --> 00:19:30,720 Rumenlerin olduğunu bilmiyordum. büyükelçileri var. 184 00:19:31,239 --> 00:19:34,835 Sen kendi kendine hitap ediyorsun kılıç taşıyanlar dışında insanlar mı? 185 00:19:34,910 --> 00:19:38,753 Bazen öyle olması gerekiyor Değişiyoruz, dinlenmeye ihtiyacımız var... 186 00:19:39,754 --> 00:19:42,644 Görevinizin amacı nedir? 187 00:19:42,724 --> 00:19:46,732 Çok hassas bir şey! Kusura bakmayın ama mecburuz sadece kralla konuşalım! 188 00:19:47,024 --> 00:19:50,354 Benim adım Rhea. Ben onun kızıyım. 189 00:19:50,431 --> 00:19:53,726 - Aha... bu bir kız... - Aynı zamanda bir kralın kızıdır. 190 00:19:53,728 --> 00:19:56,776 Bunun önemi yok. Sevimli mi? 191 00:19:57,119 --> 00:20:00,121 Üzgünüm! Sadece insanları görüyor burnunun dibindeyken. 192 00:20:00,400 --> 00:20:03,657 Çok hoş güzel ve yuvarlak omuzları var... 193 00:20:03,933 --> 00:20:07,754 Güzel uyluklar Ve doğru yerdesiniz... 194 00:20:07,812 --> 00:20:10,530 Acınası bir roman! 195 00:20:10,612 --> 00:20:13,719 Sabin kralının kızı hakkında konuşun. 196 00:20:13,774 --> 00:20:17,858 - Elbisem ona bir şey söylemiyor mu? - Ben de ona açıklamaya çalıştığım şey tam olarak buydu... 197 00:20:17,887 --> 00:20:20,052 sana söylemeliyim ben bir vestal olduğumu... 198 00:20:20,100 --> 00:20:23,689 Ve onlara ilham veremiyorum saygıdan ziyade. 199 00:20:23,925 --> 00:20:27,338 Bu kesinlikle Rumenlerin yaptığı bir şey. asla sahip olmayı başaramadılar. 200 00:20:27,421 --> 00:20:30,648 - Evet? Tam olarak ne? - Eğitim! 201 00:20:59,032 --> 00:21:03,153 Romanya büyükelçileri ve dileklerini ifade et! Dinliyoruz. 202 00:21:04,354 --> 00:21:06,269 Konuşun! 203 00:21:07,447 --> 00:21:09,638 Ey Kral Titus! 204 00:21:09,733 --> 00:21:13,321 Ah, bunu kim yönetiyor? Sabinlerin güzel ülkesi... 205 00:21:13,405 --> 00:21:16,496 ... ve Sabinler'den... 206 00:21:16,837 --> 00:21:21,513 Sevgilimizin gönderdiği mesaj hükümdar ve arkadaşın... 207 00:21:21,620 --> 00:21:23,366 Romulus. 208 00:21:23,411 --> 00:21:27,191 Romulus'un bunu bilmiyordum. o benim arkadaşım Ne zamandan beri? 209 00:21:27,202 --> 00:21:30,238 yarın başlıyor. Devam etmek! 210 00:21:31,156 --> 00:21:34,641 Bağlantı kurmaya istekli ne birleştiriyor 211 00:21:34,674 --> 00:21:37,441 Sabinler ve Romenler, akraba halklar... 212 00:21:37,462 --> 00:21:40,864 ve kim isterdi halk olmak... yeğen olmak... 213 00:21:40,930 --> 00:21:44,129 hayır, kuzenler, kayınvalideler... 214 00:21:44,185 --> 00:21:47,498 Romulus'un bir fikri vardı. 215 00:22:08,734 --> 00:22:11,852 Yapacağını düşündün Evlendin ve bana geldin. 216 00:22:11,944 --> 00:22:13,736 Sana... Bunu söylemenin bir yolu... 217 00:22:13,835 --> 00:22:17,940 Bunu kabul edersek şöyle olur kızlarımızı bekarlığa mahkum ederdik. 218 00:22:17,968 --> 00:22:22,737 Hayır, üzgünüm ama bu imkansız. Sabine kadınları Sabinler içindir! 219 00:22:22,862 --> 00:22:26,068 - Tanrılar hayır dedi! - Bizimki evet dedi! 220 00:22:26,082 --> 00:22:28,150 Yalnızca Sabine tanrıları doğrudur. 221 00:22:28,161 --> 00:22:29,626 Onlar aynı! 222 00:22:29,692 --> 00:22:32,345 Niyetimiz olduğunu bilin sana yeterince tazminat ödeyelim... 223 00:22:32,379 --> 00:22:36,322 -karşılığında ona güzel koyunlar vereceğiz. - Elbette çaldıkların. 224 00:22:37,147 --> 00:22:39,272 - Reddediyor musun? - Evet. 225 00:22:39,284 --> 00:22:43,676 bunu düşünmekle yanılmışsın evlilik eğlencelidir... 226 00:22:44,972 --> 00:22:48,411 Tartışmaya girmeyin... istisnai durumlar... 227 00:22:48,477 --> 00:22:51,478 - Romulus mutlu olmayacak. - Onun için çok daha kötü. 228 00:22:51,826 --> 00:22:57,291 Sana sunabileceğim tek şey pastırma ve bir kadeh iyi şarap. 229 00:22:57,354 --> 00:22:59,835 iyi akşamlar 230 00:23:13,728 --> 00:23:16,088 Hey! 231 00:23:16,627 --> 00:23:19,831 Kadınlar... 232 00:23:22,152 --> 00:23:25,175 Ne, kadınlar mı? hangi kısımda? Orası? 233 00:23:25,235 --> 00:23:28,271 Gelmek! 234 00:23:34,144 --> 00:23:37,194 Ne kadar güzel... 235 00:23:38,432 --> 00:23:41,511 Bak! 236 00:23:41,610 --> 00:23:42,752 - Bakmak! - Neredeyim? 237 00:23:42,840 --> 00:23:45,972 Orada. Bakmak! 238 00:23:46,451 --> 00:23:51,049 - Kim onlar, tüccarlar mı? - Onları tanıyorum, dün sarayda gördüm. 239 00:23:51,074 --> 00:23:54,813 - Onlar Romanya büyükelçileri. - Hadi saklanalım! 240 00:23:55,021 --> 00:23:58,833 Görünüşe göre besleniyorlar insan etiyle. 241 00:23:58,927 --> 00:24:02,337 Aptal olma belki biraz ısır, başka bir şey değil. 242 00:24:02,616 --> 00:24:06,769 Çok güzel dişleri var. Özellikle öndeki uzun olanı. 243 00:24:06,843 --> 00:24:09,967 Sahip oldukları doğrudur eş istemeye mi geldin? 244 00:24:10,145 --> 00:24:14,639 Kralımız onları reddetti. O istiyor Ne pahasına olursa olsun çocuk sahibi olmayı önleyin. 245 00:24:14,700 --> 00:24:17,885 - Neden? - Çünkü onları yerim. 246 00:24:20,218 --> 00:24:23,558 Şu küçük esmere bak! O bunu istiyor... Sen mi? 247 00:24:23,571 --> 00:24:29,764 Çok iyi durumdayım! Sahip olduğum her şeyi ver onu kollarında tutmaları için gökteki tanrılara. 248 00:24:29,922 --> 00:24:34,692 Aha, bir tane görüyorum! Uzun saçları var yere ulaşana kadar. 249 00:24:34,713 --> 00:24:38,514 - Oradaki. - Salkım söğüt ağacı gibi... 250 00:24:39,432 --> 00:24:41,882 Bizden bahsediyorum. Ne derlerdi? 251 00:24:41,897 --> 00:24:47,031 Korkunç şeyler. Kim bilir ne diyorum erkekler kadınlar hakkında konuşurken... 252 00:24:48,377 --> 00:24:50,918 - Nereye gidiyorsun? - Eve döneceğim. 253 00:24:50,918 --> 00:24:53,968 Yaptığımız çok çirkin. 254 00:24:54,788 --> 00:24:59,246 Yardım... 255 00:25:01,779 --> 00:25:05,093 - Neler oluyor? - Lanus'un Sabina'sı nehre düştü. 256 00:25:05,284 --> 00:25:08,781 Kötü mü? 257 00:25:10,818 --> 00:25:13,419 Yardım... 258 00:25:35,156 --> 00:25:38,486 Titremeyin, kurtuldunuz. 259 00:25:39,081 --> 00:25:42,432 korkma sadece yemeyin. 260 00:25:43,866 --> 00:25:47,480 Seni etkiliyor muyum? 261 00:25:47,952 --> 00:25:51,712 Kötü olduğumu mu düşünüyorsun? 262 00:25:51,712 --> 00:25:55,337 Vahşi? Nefret? 263 00:25:57,387 --> 00:26:00,320 Daha sonra? 264 00:26:00,351 --> 00:26:03,921 - Sen Rumen'sin. - Ben Romanyalıyım, bu doğru... 265 00:26:03,955 --> 00:26:06,342 nedenini biliyor musun 266 00:26:06,425 --> 00:26:10,439 Çünkü bir gün kapıyı çaldım köpeğimi döven adam. 267 00:26:12,241 --> 00:26:16,255 Sadece ona biraz fazla sert vurdum ailesi çok güçlüydü. 268 00:26:16,313 --> 00:26:18,744 İşte bu şekilde Rumen oldum. 269 00:26:18,833 --> 00:26:22,585 hepimiz için Roma özgürlük demektir. 270 00:26:26,647 --> 00:26:29,946 Adınız ne? 271 00:26:29,993 --> 00:26:33,620 Lavinia! 272 00:26:36,362 --> 00:26:39,801 - Titriyorum... - Çünkü korkuyorum. 273 00:26:39,891 --> 00:26:43,161 - Benim tarafımdan mı? - Evet, senin tarafından. 274 00:26:43,184 --> 00:26:46,479 Dönüştüğün şeyden benim için bir anda. 275 00:26:47,205 --> 00:26:50,593 Geçen yıl sırasında Umbrialılara karşı savaş... 276 00:26:50,621 --> 00:26:53,723 olan bir adam gördüm bana doğrultulmuş bir yay. 277 00:26:53,791 --> 00:26:56,977 Bana güneşi elinde tutuyormuş gibi geldi. yayı olduğunu fark ettiğimde... 278 00:26:57,695 --> 00:27:01,049 Onun oku bendeydi Omzundan bıçakla. 279 00:27:03,223 --> 00:27:06,910 Sen ondan daha hızlıydın. 280 00:27:07,003 --> 00:27:10,613 seni gördüğümde ilk defa... 281 00:27:10,667 --> 00:27:12,838 arkadaşlarımdan biri dedi ki... 282 00:27:12,914 --> 00:27:15,091 Onu istiyorum... 283 00:27:15,164 --> 00:27:19,006 Ve birden ağlamak istedim... 284 00:27:32,384 --> 00:27:35,790 Nereye gittiler? 285 00:27:38,317 --> 00:27:41,115 - Bir karga. - İki kez çığlık attı. 286 00:27:41,214 --> 00:27:44,328 Bir erkek çocuk olacak. 287 00:28:04,304 --> 00:28:08,378 Bir düzine... 288 00:28:22,921 --> 00:28:25,448 neredeydin 289 00:28:26,051 --> 00:28:30,369 Mağarayı ziyaret ettim. Bütün kadınlar meraklıdır. 290 00:28:30,405 --> 00:28:32,418 üzgünüm Seni beklettim. 291 00:28:32,452 --> 00:28:35,463 Keşfetmenin tadı çok iyi biliniyor. 292 00:28:36,066 --> 00:28:39,492 Evet ama denizde yeryüzünde değil. 293 00:28:41,026 --> 00:28:46,448 Duzia... deniz orada, önümüzde... 294 00:28:47,352 --> 00:28:49,752 Roma'ya teklif ediliyor... 295 00:28:49,797 --> 00:28:53,069 Sevgilisinin ayakları dibindeki aşık gibi. 296 00:28:53,178 --> 00:28:56,853 Roma'nın denize sahip olacağı yılda, Roma dünyaya sahip olacak. 297 00:28:58,708 --> 00:29:02,731 Sen delisin. Sadece konuş fetihlerin, hakimiyetin, zaferlerin... 298 00:29:03,857 --> 00:29:06,015 Sen sadece bin tanesin... 299 00:29:06,037 --> 00:29:09,038 Ne zaman düşünmeyi bırakacaksın Roma ve bana bir bakar mısın? 300 00:29:09,125 --> 00:29:14,133 - Fırsat buldukça sana geliyorum... - Kim bana geliyor? sevgilim 301 00:29:14,209 --> 00:29:19,335 Olumsuz. Kaygılar, korkular, umutlar, Roma'nın yükselişi, neşe ve keder... 302 00:29:20,346 --> 00:29:24,609 Onlarla yatıyorum... Ve Roma'yla... 303 00:29:24,648 --> 00:29:27,746 seninle değil... 304 00:29:28,189 --> 00:29:32,788 Benden nefret etmene gerek yok, Dürzi... Krallar her zaman kötü aşıklardır... 305 00:29:39,530 --> 00:29:42,837 Gel! 306 00:29:47,986 --> 00:29:49,491 bu nedir 307 00:29:49,492 --> 00:29:52,554 Gönderdiğimiz elçiler Kadınları bulmak için Sabinia'ya. 308 00:29:52,598 --> 00:29:56,219 Belki de başardılar. 309 00:30:12,773 --> 00:30:15,292 Nasıl oldu ? 310 00:31:13,407 --> 00:31:17,960 Rumenler... dostlarım, elini yanağına koy... 311 00:31:18,289 --> 00:31:21,126 Bize tokat attılar... 312 00:31:21,176 --> 00:31:24,623 Gelinlere bakın Sabinler onları bize gönderdi! 313 00:31:27,809 --> 00:31:31,255 Savaş... 314 00:31:41,077 --> 00:31:43,957 Sessiz ol! 315 00:31:43,997 --> 00:31:48,136 Ben her zaman daha hızlıydım elimi kılıca koyacağım. 316 00:31:48,165 --> 00:31:49,905 Ama biz bu savaşa girmeyeceğiz. 317 00:31:49,905 --> 00:31:53,547 Banyo yapmak istemiyorsanız sen olmadan savaşacağız. 318 00:31:53,613 --> 00:31:57,227 Bir koyun istediğimizde hayır çok konuşuyoruz... 319 00:31:57,306 --> 00:32:00,019 çobanı öldürüp koyunları alıyoruz. 320 00:32:00,031 --> 00:32:03,046 Çünkü kadınlara benziyorsun bazı hayvanlarla. 321 00:32:03,117 --> 00:32:05,159 Keçilerin hafızası yoktur ama kadınların var! 322 00:32:05,183 --> 00:32:08,839 Öldürdüklerimi düşünüyorsun Kardeşler ve babalar kendilerini Rumenlere mi sunacaklar? 323 00:32:09,964 --> 00:32:13,339 Tamam anlıyorum, yapmayacaklar keyif ver... 324 00:32:13,364 --> 00:32:15,346 Nereus haklı. 325 00:32:15,369 --> 00:32:19,655 Görüyorsun, evlilik Günde bir saat sevgi... 326 00:32:19,750 --> 00:32:21,854 en iyi durumlarda... 327 00:32:21,952 --> 00:32:25,669 8 saat uyku ve 15 konuşma. 328 00:32:25,749 --> 00:32:29,204 benim fikrimi düşünüyorum seninkinden daha iyi. 329 00:32:29,237 --> 00:32:32,487 Lanus, Sabinler nasıl? 330 00:32:32,956 --> 00:32:36,287 Meyvelerden daha yumuşak dalları büken şey nedir... 331 00:32:36,339 --> 00:32:39,179 güneşten daha sıcak... geceden daha soğuk... 332 00:32:39,256 --> 00:32:40,273 baldan daha tatlı... 333 00:32:40,339 --> 00:32:44,179 Tabii ki konuşuyorum genel olarak Sabine'lerin... 334 00:32:44,185 --> 00:32:47,944 Evet ama çok güzel konuşuyorsun... İki ay içinde... 335 00:32:48,030 --> 00:32:51,662 Sabinler kutlama yapacak hasatın bereketi için... 336 00:32:51,881 --> 00:32:55,326 Kendini güzelleştir! Hepimiz gideceğiz. 337 00:32:55,441 --> 00:32:59,709 - Sabine'lerden yardım isteyelim mi? - Evet Nereus. 338 00:32:59,782 --> 00:33:04,057 Ama bizim yolumuzda Romanya geleneğine göre. 339 00:33:26,749 --> 00:33:29,166 Sabinlerimin üzerine pastırmaya bahse girerim. 340 00:33:29,255 --> 00:33:32,473 Bahsi kabul ediyorum. 341 00:34:07,047 --> 00:34:09,627 Silahları var. Bize saldırıyorlar. 342 00:34:09,707 --> 00:34:13,978 Savaş ilanı olmadan mı? Bu yapılmadı! 343 00:34:16,901 --> 00:34:19,935 Korkma. Arkadaş olarak geliyoruz. 344 00:34:20,012 --> 00:34:23,728 - Kimse onları davet etmedi. - Başlamayın, zamanı değil. 345 00:34:33,297 --> 00:34:36,346 Selam sana Sabinlerin kralı! 346 00:34:36,400 --> 00:34:39,263 Ben Roma kralı Romulus'um. 347 00:34:39,337 --> 00:34:42,244 Selam Romulus! Bunlar benim arkadaşlarım. 348 00:34:42,251 --> 00:34:45,304 Cenine Kralı ve Aptal. 349 00:34:45,841 --> 00:34:49,268 Babam, tanrı Mars seninle ol! 350 00:34:50,044 --> 00:34:53,356 Ayakta duran ilahi güzellik yanındaki... karın mı? 351 00:34:54,055 --> 00:34:57,094 Kim, bu mu? Hayır... o benim kızım, Rhea. 352 00:34:57,139 --> 00:34:59,605 Eşim diğeri... 353 00:34:59,931 --> 00:35:03,723 Şunu söylemek istedim: diğer güzellik ise... 354 00:35:13,157 --> 00:35:18,031 Kızımız bir vestal, Romulus. tanrılara adanmıştır. 355 00:35:20,085 --> 00:35:23,812 Neden bunu ona ithaf etmedin? tanrıların oğulları mı? 356 00:35:26,332 --> 00:35:29,470 Neden çeneni kapatmıyorsun? 357 00:35:31,624 --> 00:35:35,577 umarım beni affedersin davetsiz geldi... 358 00:35:35,660 --> 00:35:39,569 Ona teşekkür etmek istedim bize verdiğin harika dişi domuzlar. 359 00:35:39,629 --> 00:35:42,414 Ben çok küçüğüm... 360 00:35:42,442 --> 00:35:45,408 ama buna gerek yoktu o kadar çok gelin ki... 361 00:35:45,451 --> 00:35:48,191 endişelenme Ona şarap getirdim. 362 00:35:48,228 --> 00:35:51,304 Onu yemeyi teklif edeyim! 363 00:35:51,864 --> 00:35:54,533 Sevgili Sabine'li arkadaşlar... 364 00:35:54,545 --> 00:35:56,998 ve arkadaşların arkadaşları bizim Sabine'lerimiz... 365 00:35:57,079 --> 00:36:00,117 bu senin için Roma'nın sağlığına iç! 366 00:36:04,796 --> 00:36:07,958 git... 367 00:36:08,534 --> 00:36:11,519 Nereye gidiyorsun Tarquinius? Bu Romenler için değil... 368 00:36:11,533 --> 00:36:14,625 Romulus'un emri budur. 369 00:36:25,533 --> 00:36:28,878 Bu hoşlarına gidiyor gibi görünüyor... 370 00:36:41,171 --> 00:36:43,887 Dostluk için içerim Romenler ve Sabinliler... 371 00:36:43,889 --> 00:36:47,437 bu şaraptan ne doğacak Venüs suların köpüklerinden doğmuştur. 372 00:36:47,497 --> 00:36:51,100 Venüs ve Sabinler için Venüs gibi güzeller. 373 00:36:57,828 --> 00:37:01,608 Yanıma otur Romulus. Ve kutlamayı izleyelim. 374 00:37:33,525 --> 00:37:36,826 - Geldiğimde şaşırmıştın. - Seni beklemiyorduk, bana söylemedin. 375 00:37:37,139 --> 00:37:40,219 Yapamadım, bu bir sır. 376 00:37:40,351 --> 00:37:43,846 Mecbur kalsaydınız neyi seçerdiniz? benimle Roma arasında seçim yapmak ister misin? 377 00:37:43,867 --> 00:37:46,497 İkimiz de! Ben de buna karar verdim. 378 00:37:46,589 --> 00:37:49,781 ben de yaşamayacağım Roma olmadan ya da sensiz... 379 00:37:49,820 --> 00:37:54,265 nasıl yapacaksın babam ve kardeşlerim yapmayacak Beni bir Romalıya vermeye asla razı olmazsın. 380 00:37:55,317 --> 00:37:58,845 Beni de yanına al Lanus, lütfen! korkuyorum... 381 00:38:04,313 --> 00:38:06,947 seni tanıyorum... 382 00:38:07,034 --> 00:38:11,423 Baltayı fırlattın... Ve fıçı şarabı da kendin getirdin. 383 00:38:12,056 --> 00:38:14,816 Çok güçlü olmalısın... 384 00:38:14,863 --> 00:38:18,146 Bütün Roma'da bir tane yok benden daha güçlü bir adam... 385 00:38:18,161 --> 00:38:21,915 sadece bir akılsız daha, kral! 386 00:38:22,934 --> 00:38:26,531 - Adın ne? - Silvia. 387 00:38:26,531 --> 00:38:30,294 Çok hoş, Silvia. Ve sen çok hoşsun... 388 00:38:30,337 --> 00:38:34,546 Elbiseni değiştirme, Seni daha iyi tanımak için... 389 00:38:34,773 --> 00:38:37,831 - Ne zamandır onlardan hoşlanıyorsun? - Evet... 390 00:38:37,869 --> 00:38:40,392 Sonra... şu anda... 391 00:38:40,399 --> 00:38:43,484 - ne zaman? - Bu bir sürpriz. 392 00:38:49,213 --> 00:38:51,470 merhaba... 393 00:38:55,220 --> 00:38:58,242 Bir elma... 394 00:38:58,322 --> 00:39:01,342 Biraz daha yaklaşmak istemez misin? Seni biraz kötü görüyorum... 395 00:39:01,348 --> 00:39:04,400 Beni yanlış mı görüyorsun? Ne kaçırdığını bilmiyorsun. 396 00:39:04,448 --> 00:39:07,563 - Artık beni daha iyi görebiliyor musun? - Evet, seni görüyorum... 397 00:39:07,598 --> 00:39:10,754 Ne kadar güzelsin...! benden hoşlanıyor mu? 398 00:39:10,846 --> 00:39:13,722 Hiçbir sebep yok bu yüzden senden hoşlanmıyorum. 399 00:39:14,031 --> 00:39:17,319 Çok tatlı gözlerin var... çok iyi göremesem bile... 400 00:39:17,553 --> 00:39:21,514 - Çok nazik olmalısın... - Teşekkür ederim. 401 00:39:22,369 --> 00:39:24,288 - Sonrası için çok önemli... - Daha sonra mı? 402 00:39:24,495 --> 00:39:28,892 Bu bir sürpriz... 403 00:39:46,419 --> 00:39:49,419 - Ne eğlenceli! - Tarquinius'u duyurun. 404 00:39:50,426 --> 00:39:53,898 İyi. Hemen döneceğim. 405 00:39:58,830 --> 00:40:03,252 Neden yalnız kalıyoruz? Sen en güzel Sabine misin? 406 00:40:04,068 --> 00:40:07,585 Vestallerin sonu geldi tanrıları onurlandırmak için Romulus. 407 00:40:08,206 --> 00:40:11,200 İnsanlara hiçbir borcum yok! 408 00:40:11,211 --> 00:40:13,633 Bir gülümseme bile yok mu? 409 00:40:13,668 --> 00:40:17,812 Onu görmezden geliyor gibisin İnsanların bize saygı duyması gerekiyor. 410 00:40:17,871 --> 00:40:20,295 Kral olsalar bile! 411 00:40:20,623 --> 00:40:23,598 Peki ya onlar bir tanrının oğullarıysa? 412 00:40:23,620 --> 00:40:26,617 Bana öyle geliyor ki unutuyorsun babamın adı Mars. 413 00:40:26,635 --> 00:40:30,068 Bunu Mars'a söylemek için bekleyeceğim! Güle güle! 414 00:40:30,432 --> 00:40:33,421 Benden korkuyor mu? 415 00:40:33,621 --> 00:40:36,562 Her şeyden korkuyorum Roma denilen yer. 416 00:40:36,581 --> 00:40:39,678 geldiğinden beri Ona bu şarabı neden getirdin? 417 00:40:39,715 --> 00:40:43,081 Sabinler neden sarhoş? Rumenler değil mi? 418 00:40:43,104 --> 00:40:48,365 İnsanlarınız onlar gibi sizi gözden kaçırmazlar ne zaman bir emir veya sinyal bekleyeceğini. 419 00:40:48,409 --> 00:40:51,042 Bir çocuğun saf hayal gücü. 420 00:40:51,066 --> 00:40:55,105 Onlara uslu durmalarını söyledim Ve hareket etmeye cesaret edemiyorlar. 421 00:40:56,205 --> 00:40:59,683 Eğer bana başka biri söyleseydi... belki inanırdı. 422 00:41:10,741 --> 00:41:14,349 - Sinyali duydum. - Atların üzerinde. 423 00:41:45,934 --> 00:41:49,497 - İçmiyor musun Romulus? - Teşekkür ederim, bu kadar yeter! 424 00:41:52,794 --> 00:41:55,323 - Kraliçe'nin içkisi... - Teşekkür ederim. 425 00:42:08,264 --> 00:42:12,102 Bu benim sürprizim. Bak ne kadar güzel. 426 00:42:12,161 --> 00:42:14,873 Sinyal! 427 00:42:21,571 --> 00:42:24,117 Sabini ve Sabini! 428 00:42:24,214 --> 00:42:28,509 Sessizlik! Beni dinle. Yaklaşın. 429 00:42:30,213 --> 00:42:34,780 sana bir oyun öğreteceğim çok eğlenceli 430 00:42:38,800 --> 00:42:43,431 Kadınlar soluma geçmeli ve sağımdaki adamlar. 431 00:42:43,431 --> 00:42:46,698 Gerisini sonra anlatacağım. 432 00:42:59,109 --> 00:43:03,701 10'a kadar sayacağım. Saat 10'da oyun başlayacak. 433 00:43:03,985 --> 00:43:07,005 Ne yapmalıyız? 434 00:43:07,140 --> 00:43:11,146 Hiç bir şey. 435 00:43:11,160 --> 00:43:14,247 Hemen anlayacaksınız. 436 00:43:14,654 --> 00:43:16,883 1... 437 00:43:17,427 --> 00:43:23,622 2, 3, 4, 5, 6, 7... 438 00:43:24,343 --> 00:43:27,982 ... 8, 9, 10. 439 00:43:35,233 --> 00:43:39,169 - Ne oluyor, ben kimim? - Bilmiyorum, hain olurlar. 440 00:43:42,599 --> 00:43:44,856 Bana dokunmanı yasaklıyorum Ben bir vestal'ım. 441 00:43:44,893 --> 00:43:48,444 - Seni kurtarmak istiyorum. - Her şeyi sen organize ettin, seni sefil. 442 00:43:48,528 --> 00:43:51,833 Eğer öyleyse... 443 00:44:06,039 --> 00:44:09,146 ne yapıyorsun Bırak o kadını! 444 00:44:09,256 --> 00:44:12,302 Ona bırakmasını söyledim! 445 00:44:12,375 --> 00:44:15,382 Gel ve onu al! 446 00:44:17,368 --> 00:44:20,733 beni kurtardın Teşekkür ederim. 447 00:44:30,369 --> 00:44:34,032 - Hayır, hayır, izin ver... - Kapa çeneni! 448 00:44:34,194 --> 00:44:36,946 Hayır, hayır... 449 00:44:44,731 --> 00:44:48,218 - Onu nereye götürüyorsun? Bu kadını bırakın! - Ama zaten bir tane var. 450 00:44:48,282 --> 00:44:51,314 bu benim için değil Mezius için. 451 00:44:52,840 --> 00:44:55,612 İyi. Hadi! 452 00:45:05,827 --> 00:45:08,896 Yardım... 453 00:45:09,220 --> 00:45:13,505 Teşekkür ederim. Ben kocayım. Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim... 454 00:45:47,992 --> 00:45:50,960 Bu gerçek bir panter. 455 00:45:51,032 --> 00:45:54,174 Lavinia! aşkım 456 00:45:55,385 --> 00:45:58,687 O kadar da zor değildi...! 457 00:46:00,252 --> 00:46:03,268 aşkım... 458 00:46:03,938 --> 00:46:07,116 Yardım... 459 00:46:46,903 --> 00:46:50,130 izin ver... 460 00:47:32,642 --> 00:47:35,709 gel, sanırım susadı. 461 00:47:42,330 --> 00:47:46,008 İlk önce atı düşündüm ama Şu anda en önemlisi 462 00:47:46,095 --> 00:47:49,330 üçümüz arasında yol uzun. 463 00:47:49,844 --> 00:47:53,456 Neden bu yola çıktın? 464 00:47:53,728 --> 00:47:57,964 Sabine atlarını tanıyorum, hızlılar ama çabuk yoruluyorum. 465 00:47:58,223 --> 00:48:02,549 Dinlenmek istemiyorsun ayrılmadan biraz önce? 466 00:48:03,746 --> 00:48:07,088 bunu benim için yap yoksa at için mi? 467 00:48:07,327 --> 00:48:10,718 Bu sefer ikimiz için. 468 00:48:16,492 --> 00:48:20,375 Artık ondan nefret etmediğini itiraf et senin gibi biri benden nefret ediyor! 469 00:48:20,446 --> 00:48:24,264 Savunduğun şeyden nefret ediyorum şiddet ve şiddet. 470 00:48:24,346 --> 00:48:28,054 Roma'nın ölümünü kabul etmek zorundayım çünkü Üç taçlı vatandaşın kararı buna mı oldu? 471 00:48:28,369 --> 00:48:31,689 Artık Sabinler elimizde olduğuna göre, durumu kabul etmeleri gerekiyor 472 00:48:31,759 --> 00:48:34,725 ya da savaşı başlat onları geri almak için. 473 00:48:34,764 --> 00:48:37,253 Gelecekler, savaş olacak... içinde herhangi bir ceset, 474 00:48:37,306 --> 00:48:40,190 ya Roman ya da Sabine, omuzlarına basacak. 475 00:48:41,162 --> 00:48:44,454 Geniş omuzlarım var. 476 00:48:45,513 --> 00:48:47,718 Çok güzelsin, Rhea! 477 00:48:47,718 --> 00:48:50,956 Partide seni sadece bunun için seçtim Sabin kralının kızı olduğunu... 478 00:48:51,008 --> 00:48:54,092 sende göremedim bir rehineden çok... 479 00:48:54,145 --> 00:48:58,284 ...ama şimdi hayır. seni tuttum bir saattir kollarımdayım ve seni seviyorum... 480 00:48:59,728 --> 00:49:02,779 Bu sadece bir nefes benim ağzımla seninkinin arasında... 481 00:49:43,064 --> 00:49:46,352 Git buradan! 482 00:49:52,592 --> 00:49:55,969 Atheus. 483 00:51:47,003 --> 00:51:51,374 Tanrılar beni terk etti Senin insafına kalmış durumdayım. 484 00:51:52,579 --> 00:51:57,073 Bir saatten fazladır buradasın, Rhea... Tanrıları suçlamayın... 485 00:51:57,123 --> 00:52:00,486 çok şey kattıkları için onlara teşekkür ederim Bir çirkinin kalbindeki nezaket... 486 00:52:04,340 --> 00:52:07,754 Roma'ya dönmeliyim, insanlar endişelenecek ve… 487 00:52:11,397 --> 00:52:15,698 Yalnız git, bırak ben Babamın yanına dönüyorum... 488 00:52:17,271 --> 00:52:20,277 Bana istediğini sor, Rhea. ama benden seni kaybetmemi isteme. 489 00:52:21,034 --> 00:52:23,170 Beni dinle. 490 00:52:23,186 --> 00:52:26,747 ben ilk defaydım senden nefret etmeye hazırım... 491 00:52:27,446 --> 00:52:31,629 ama şimdi... hazırlanmak için seni sevmek mümkün olsaydı... 492 00:52:32,530 --> 00:52:35,775 Ama bu mümkün değil Romulus... 493 00:52:35,835 --> 00:52:39,250 Ben bir vestalim, tanrılara söz verdim... 494 00:52:39,342 --> 00:52:42,794 Beni bırak ve Cennete meydan okuma... 495 00:52:42,806 --> 00:52:46,844 Neden? Zaten dünyaya meydan okudum Ve hala bana ev sahipliği yapıyor. 496 00:52:47,374 --> 00:52:51,660 Bu gece gel, Roma'ya gireceksin, bir köle olarak ya da bir kraliçe olarak... 497 00:52:52,125 --> 00:52:56,223 Ama gireceksin... Nasıl yapılacağını siz seçin! 498 00:53:22,716 --> 00:53:27,083 Bunları dağıtacağız Çirkin vahşiler... Buna dayanamıyorum. 499 00:53:27,407 --> 00:53:31,011 - Ölmeyi tercih ederim. - Bir ya da iki kişiyi öldürmeyi tercih ederim... 500 00:53:31,608 --> 00:53:34,423 yavaşça... 501 00:53:36,538 --> 00:53:39,319 O kadar yaşlı değiliz onları öldürebilecek kadar güçlü... 502 00:53:39,671 --> 00:53:41,987 - ...ve ölmek için çok genç. - O halde ne yapmalıyız? 503 00:53:42,082 --> 00:53:45,975 Bir fikrim var. Eğer başarılı olursak, bizimle konuşmak zorunda kalacaklar. 504 00:53:47,044 --> 00:53:49,560 Ve bunun üzerine... bir Sabin� 4 Rumen'in toplamı kadar eder. 505 00:53:49,653 --> 00:53:52,428 Ne fikrin var? 506 00:53:52,461 --> 00:53:56,065 Ağlamayı bırak, buraya gel. dinle... 507 00:54:37,777 --> 00:54:41,418 - Neden kuleye kilitlendiler? - Emri verdim. 508 00:54:41,509 --> 00:54:44,785 Halk hazırdı birbirimizi öldürmek. 509 00:54:44,825 --> 00:54:47,537 Şunlara bak! 510 00:54:47,979 --> 00:54:50,959 İlk alan sizsiniz meslektaşına el uzatın... 511 00:54:51,028 --> 00:54:54,202 bu kadınlar yüzünden eli kesilecek. 512 00:54:55,467 --> 00:54:59,739 Sabinler kız kardeşlerin ilgisini çekecek. Söyleyecek bir şeyin var mı? 513 00:55:00,434 --> 00:55:03,365 Evet. Karşı çıkmayı reddediyorum. 514 00:55:03,379 --> 00:55:07,246 seni görmeye alıştım karşımdan çok yanımda. 515 00:55:07,720 --> 00:55:11,050 Öncelikle kendinize öyle olup olmadığını sorun benim hatam ya da senin hatan 516 00:55:11,659 --> 00:55:14,334 - Buna daha sonra karar vereceğiz. - Hayır. Şimdi. 517 00:55:14,360 --> 00:55:17,145 İyi. Ama şunu unutma ben senin kralınım 518 00:55:17,242 --> 00:55:19,561 Ben unutmayacağım, sen de unutmayacaksın unutmayacaksın 519 00:55:19,657 --> 00:55:22,885 Kadınların olacağını söyledim güneşe doğru çekin ve işte bu kadar! 520 00:55:22,947 --> 00:55:27,041 Hayır, her halükarda benim değil! Onu seviyorum ve ona dokunacak olanın vay haline. 521 00:55:27,498 --> 00:55:30,425 Sadece sen, Lanus! sen olursun bir kadına düşmanım mı? 522 00:55:30,499 --> 00:55:33,570 Bu, sıkıntılarınızın başlangıcıdır. ama bunu düzeltmek için hâlâ vaktin var... 523 00:55:33,737 --> 00:55:38,370 Sabinleri eve gönder ve pes et saçma projene. 524 00:55:38,912 --> 00:55:42,445 Olumsuz. Bu gece Roma yok ol ya da sonsuza kadar yaşa. 525 00:55:42,951 --> 00:55:46,610 Eminim yaşayacaksın. Ne istedikleri umurumda değil! 526 00:55:47,852 --> 00:55:51,090 Ve sen ne sorarsan ben karar veririm. Buradan al. 527 00:55:56,428 --> 00:56:00,214 ayrıcalıklı değilsin sen de diğerleri gibisin. 528 00:56:00,326 --> 00:56:03,001 Roma'da tek bir yasa vardır Ve bu herkes için aynı. 529 00:56:03,013 --> 00:56:05,037 - ya senin için? - Ne demek istiyorsun? 530 00:56:05,044 --> 00:56:07,773 Peki Titus'un kızı için? 531 00:56:07,816 --> 00:56:11,274 Onu diğerleriyle birlikte gönder, Ve onun kız kardeşlere çekilmesine izin verin. 532 00:56:13,287 --> 00:56:16,833 Kral! Kral olarak ne söylediğini unuttun mu? 533 00:56:16,870 --> 00:56:19,202 İlk alan sizsiniz yoldaşına el uzat... 534 00:56:19,310 --> 00:56:21,701 bu kadınlar yüzünden eli kesilecek. 535 00:56:21,733 --> 00:56:25,310 Romulus... Ben Sabine'im Lanus'la konuşan kişi. 536 00:56:25,398 --> 00:56:28,405 Ve ona bir şey söylemem gerekiyor. 537 00:56:28,573 --> 00:56:32,142 Çeneni kapat ya da korumaya emir ver seni sopayla dövmek. 538 00:56:32,191 --> 00:56:35,198 Biraz zor olacak... 539 00:56:39,307 --> 00:56:42,339 o adamları serbest bırak bu bir emirdir! 540 00:56:42,346 --> 00:56:47,063 Emir veremezsin, Kendimize barikat kurduk, zincirler sağlam. 541 00:56:47,090 --> 00:56:49,714 - Saldırı emrini vereceğim. - Kendimizi savunacağız. 542 00:56:49,778 --> 00:56:53,401 Bu silahları mahzenlerde buldum. 543 00:57:00,061 --> 00:57:02,443 Onlara ne istediklerini sorun. 544 00:57:02,490 --> 00:57:07,106 Ne ilk insan ne de ilk kral olacaksın bir kadına tapan. 545 00:57:09,445 --> 00:57:12,581 istediğini varsayıyorum koşulları ayarlamak için. 546 00:57:12,607 --> 00:57:16,016 Şu andan itibaren onları kabul ediyorum kurtuluş gelene kadar. 547 00:57:17,353 --> 00:57:19,209 Konuş. 548 00:57:19,244 --> 00:57:23,023 Çocuk muamelesi görmek istemiyoruz hayvanlar veya buğday çuvalları. 549 00:57:23,571 --> 00:57:25,452 İşte bu... 550 00:57:25,452 --> 00:57:28,542 Çekilmek istemiyoruz kız kardeşlere ve seçilmemişlere... 551 00:57:28,575 --> 00:57:31,729 Seçim yapmak istiyoruz... 552 00:57:35,073 --> 00:57:39,073 Seçmene izin vereceğim. Söz veriyorum! Hepsi bu mu? 553 00:57:39,669 --> 00:57:43,673 Olumsuz. Kızları kaçırdın ama aynı zamanda anneler ve büyükanneler de... 554 00:57:43,738 --> 00:57:46,050 Yalnız kalacaklar kızlar ve dullar. 555 00:57:47,137 --> 00:57:49,934 Diğerleri yalnız kalacak eşlerinin ve ailelerinin yanına gidin. 556 00:57:50,081 --> 00:57:54,269 Neden? burada iyiyim Ve burada kalmak istiyorum. 557 00:57:57,010 --> 00:58:00,902 Sessizlik! Kız haklı. Başka bir şeyin var mı? 558 00:58:00,997 --> 00:58:03,750 - Hayır, hepsi bu. - Tamam aşkım. 559 00:58:03,783 --> 00:58:07,822 Her şey eskisi gibi olacak ona söyledin. Şimdi dışarı çık. 560 00:58:09,379 --> 00:58:12,428 Ve sen sıraya gir. 561 00:58:30,415 --> 00:58:33,498 seçmek zorunda değilim Adı Lanus. 562 00:58:33,534 --> 00:58:36,312 Bir şey biliyorum... 563 00:58:36,739 --> 00:58:40,107 Lanus! Bu senin. 564 00:58:41,448 --> 00:58:45,162 Rumen! Önce merhaba de Roma vatandaşı! 565 00:58:48,510 --> 00:58:51,469 Bir sonraki! 566 00:59:03,587 --> 00:59:06,877 - Seni seçebilir miyim? - (Kız biraz aptal...) 567 00:59:09,711 --> 00:59:13,360 Hayır Aurelia! Teşekkürler ama ben bana gösterdiğin onuru reddetmek zorunda kaldım. 568 00:59:13,536 --> 00:59:16,874 Lütfen başka bir tane seçin. 569 00:59:22,743 --> 00:59:25,038 Yapamam, çok fazla var! 570 00:59:25,097 --> 00:59:28,279 Sana yardım etmemi ister misin? 571 00:59:28,326 --> 00:59:31,345 Claudia! 572 00:59:33,850 --> 00:59:37,403 Bu küçük bir erkek kardeş ve oğul her birimize... 573 00:59:37,469 --> 00:59:40,267 eğer benim kızım olsaydın sana vermek istedim... 574 00:59:40,360 --> 00:59:43,199 - istiyor musun? - Evet. 575 00:59:43,257 --> 00:59:46,608 Bir sonraki! 576 00:59:54,073 --> 00:59:57,306 Neden iki tane birden? Aynı adamı mı istiyorsun? 577 00:59:57,332 --> 01:00:00,351 Olumsuz. Ama kimi istediğimizi zaten biliyoruz. 578 01:00:00,387 --> 01:00:03,471 - Benimkinin adı Mezius. - Benimkinin adı Stiliconus. 579 01:00:03,500 --> 01:00:06,673 Stiliconus, Mezius... 580 01:00:07,148 --> 01:00:10,406 Hayır... Diğeri senin... 581 01:00:15,128 --> 01:00:18,316 Bir tane daha. Acele edelim... 582 01:00:26,924 --> 01:00:29,973 oldukları konusunda sizi uyarıyorum Albus Cecilius'un kız kardeşi... 583 01:00:30,347 --> 01:00:33,995 kardeşim bir general Sabine ordusunun başı. 584 01:00:36,920 --> 01:00:40,835 Generalin... 'karşı' hiçbir şeyi olmayacak bir piyadeyle evlenmek... 585 01:00:41,729 --> 01:00:44,939 Hadi ama burada çok var... seçebilirsiniz. 586 01:00:49,536 --> 01:00:52,875 korkma Ben bir arkadaşım. 587 01:00:53,414 --> 01:00:57,118 - Bir arkadaş mı? - Evet. Bu sadece sana bağlı. 588 01:00:57,615 --> 01:01:00,922 Bütün bu zalimler meşgul Sabina'yı bölmek için... 589 01:01:00,989 --> 01:01:04,842 birisi gelebilir... ama gelemez vakit kaybediyoruz, kaçmak mı istiyorsun? 590 01:01:05,914 --> 01:01:08,928 - Sen kimsin? - Ne önemi var? 591 01:01:10,008 --> 01:01:13,496 - Buradan nasıl kaçılacağını biliyor musun? - İki yol biliyorum... 592 01:01:13,687 --> 01:01:17,384 ...ama bir tane benim için... Nasıl seyahat edileceğini biliyor musun? 593 01:01:17,391 --> 01:01:20,463 - Evet, çok iyi. - Dışarıda bir at bulacaksınız. 594 01:01:20,897 --> 01:01:24,827 Yanan bir alev göreceğin zaman kulenin üzerinde şehir kapısına doğru koşun. 595 01:01:27,159 --> 01:01:28,876 - Ama... - Hediye yok...! 596 01:01:28,970 --> 01:01:31,726 Koşmak istiyor musun istemiyor musun? 597 01:01:33,649 --> 01:01:37,417 evet istiyorum Yapmalısın! 598 01:01:38,794 --> 01:01:42,114 Bana güveniyor musun? 599 01:01:42,688 --> 01:01:46,037 Olumsuz. Senden hoşlanmıyorum. 600 01:01:47,634 --> 01:01:51,363 Peki senden hoşlandığımı mı düşünüyorsun? Sen çok merhametlisin. 601 01:01:51,916 --> 01:01:55,287 Ve seni tutuyordu ata çok sıkı... 602 01:01:57,430 --> 01:02:00,722 - Romulus'u mu? - Evet, Romulus... 603 01:02:03,457 --> 01:02:06,009 - Sen onun karısı mısın? - Hayır. 604 01:02:06,063 --> 01:02:10,369 ve asla olabileceğimi sanmıyorum ama benim yerimde başkası olmayacak. 605 01:02:15,450 --> 01:02:18,524 Neye karar veriyorsun? 606 01:02:18,589 --> 01:02:22,550 - Beni sevdiğini söyledi. - bana da söyledi, ya onlar? 607 01:02:24,059 --> 01:02:27,879 - Bana yemin etti... - ve bana yemin etti! ne yapıyorsun 608 01:02:31,885 --> 01:02:35,167 ayrılıyorum 609 01:02:35,719 --> 01:02:38,758 - Ne zaman? - Hemen. 610 01:02:38,832 --> 01:02:44,198 Anlamıyorsun değil mi? At, kuledeki meşale, kapı... 611 01:02:53,700 --> 01:02:55,605 Hadi... beni seç... 612 01:02:55,699 --> 01:02:57,797 - Benim için yaptığı buydu... - Haydi sarışın...! 613 01:02:58,454 --> 01:03:02,373 - Onlar...? - Elindeki tek şey bu mu? 614 01:03:03,737 --> 01:03:06,404 Evet. 615 01:03:06,466 --> 01:03:09,529 Bu şartlarda tercih ederim sus ve orada kal... 616 01:03:09,620 --> 01:03:12,152 Bu Roma'nın bir lüksü bunu karşılayamıyor. 617 01:03:12,247 --> 01:03:14,867 - Diğerleri gibi davranacaksın! - Ne yapmalıyım? 618 01:03:14,867 --> 01:03:17,808 Çocuklar... Burkus! 619 01:03:19,459 --> 01:03:23,872 - Hoşuna gitti mi? Al onu! - ya beğenmezsem? 620 01:03:24,392 --> 01:03:27,956 - Yine de al onu! - Tamam aşkım. 621 01:03:29,129 --> 01:03:32,579 - Hayır, hayır, hayır... - Bir tane daha. Daha hızlı. 622 01:03:36,339 --> 01:03:39,408 Rumenleri bilirsin benden daha iyi. 623 01:03:39,422 --> 01:03:44,389 Ben şunu istiyorum: uzun boylu, genç, güzel, güçlü, narin... 624 01:03:44,556 --> 01:03:49,723 akıllı, sadık, hassas, ayık ve çalışkan. 625 01:03:52,499 --> 01:03:55,900 11'i istiyorsun yani sadece senin için! 626 01:03:59,730 --> 01:04:02,491 ne oluyor 627 01:04:03,589 --> 01:04:06,602 Rhea... 628 01:04:08,652 --> 01:04:12,545 - Bana hemen bir at ver! - Kimse kıpırdamıyor! 629 01:04:15,405 --> 01:04:18,734 Şimdi emir mi veriyorsun, ne diyorsun? 630 01:04:18,795 --> 01:04:21,680 Yapmadıkların var onlara verebilirsiniz. 631 01:04:21,728 --> 01:04:24,762 - Rhea kaçtı. - Böylesi daha iyi. 632 01:04:24,843 --> 01:04:27,539 Roma'nın olmasını isterdin saygısızlık üzerine mi inşa edildi? 633 01:04:27,638 --> 01:04:31,147 - Rhea bir vestaldir ve tanrılara aittir. - Tanrılarla ilgilenmiyorum! 634 01:04:31,207 --> 01:04:32,056 Ne söylediğinize dikkat edin! 635 01:04:32,065 --> 01:04:34,884 İnsanlar tanrılara saygı duyuyor çünkü kendilerine saygıları vardır. 636 01:04:34,968 --> 01:04:39,123 İstersen kendine hakim ol başkalarına hakim olmak. 637 01:04:49,900 --> 01:04:53,321 Ve ben hazırlandım senden nefret ediyorum ama şimdi... 638 01:04:54,072 --> 01:04:57,973 seni sevmeye hazır olmak eğer mümkün olsaydı. 639 01:04:58,263 --> 01:05:01,388 Eğer mümkün olsaydı... 640 01:05:27,758 --> 01:05:31,083 Romulus... 641 01:05:34,252 --> 01:05:37,562 sen mi? 642 01:05:37,896 --> 01:05:41,445 ne istiyorsun Roma'ya nasıl girdin? 643 01:05:41,849 --> 01:05:46,375 Kapının önündeydim, açıktı. Atla kaçan bir kız gördüm... 644 01:05:46,760 --> 01:05:49,093 Ben de bundan faydalandım ve girdim. 645 01:05:50,749 --> 01:05:53,782 Çekip gitmek! 646 01:05:54,739 --> 01:05:58,085 Bana ihtiyacın var... 647 01:05:59,119 --> 01:06:02,713 Kimseye ihtiyacım yok. 648 01:06:06,377 --> 01:06:10,101 Kimseye ihtiyacım yok... bana bak 649 01:06:12,166 --> 01:06:14,798 Roma'ya hükmediyorsun, ve bu gece 650 01:06:14,877 --> 01:06:18,440 sen en yalnızsın ve Rumenlerin en talihsizi... 651 01:06:22,135 --> 01:06:27,142 seni seviyorum bakire değilim Kim kaçtı, ondan değil nefret ediyorum... 652 01:06:27,353 --> 01:06:30,682 ama Roma aramızda duvar gibi... 653 01:06:31,867 --> 01:06:35,621 Bu seferlik ayrıl ve benimle Fenike'ye gel... 654 01:06:37,790 --> 01:06:41,436 Defol git, Duzia! Artık seni görmek istemiyorum... 655 01:06:41,521 --> 01:06:45,028 istediğin kadar altın al takılar, ne istersen... 656 01:06:45,050 --> 01:06:47,793 bu senin... 657 01:06:53,804 --> 01:06:57,160 Bana ödeme yapmak için yeterli değil bu suç... 658 01:06:57,199 --> 01:07:00,671 ... İntikam alacağım ve yemin ederim... 659 01:07:35,202 --> 01:07:38,856 Roma'yı sen yönetiyorsun, ama bu gece 660 01:07:38,934 --> 01:07:43,087 sen en yalnızsın ve Rumenlerin en talihsizi. 661 01:09:02,033 --> 01:09:04,261 Mars önünüzde! 662 01:09:04,326 --> 01:09:07,880 Bu savaş tanrısı baban olduğunu söylüyorsun... 663 01:09:08,898 --> 01:09:12,088 Belki... 664 01:09:12,185 --> 01:09:15,565 asla bilemezsin... 665 01:09:17,041 --> 01:09:21,723 Bu resmin pek hoşuma gitmedi Göğsünde dans eden Sabine... 666 01:09:23,504 --> 01:09:27,268 ne de bu dörtnala koşan at kafasından neler geçiyor... 667 01:09:29,107 --> 01:09:32,365 Aşk hiçbir şeydir, Romulus! 668 01:09:32,366 --> 01:09:35,592 Aşk her şeydir. 669 01:09:35,592 --> 01:09:38,724 Bakın tam tersini söylüyor... 670 01:09:40,053 --> 01:09:44,535 Bir kadının gülüşünü unutma kılıcın parıltısı kadar kıymeti yoktur. 671 01:09:45,417 --> 01:09:48,692 - Ona bak! - Bunu asla unutma! 672 01:09:49,588 --> 01:09:53,806 Aha, sen Venüs! Sonsuz romantik! Hayal etmem gerekiyordu. 673 01:09:53,984 --> 01:09:57,232 Yeniden canlandırmak aşkın görevi değildir savaşın yok ettiği şey. 674 01:09:58,152 --> 01:10:01,512 dünyayı kaplarım baktığınız çocuklarla... 675 01:10:05,887 --> 01:10:10,258 Onun gibi beni rahatsız ederdi tuzağına düşmek için. 676 01:10:10,311 --> 01:10:12,584 Çok güzel... 677 01:10:12,605 --> 01:10:16,468 Bunu dinleme illüzyon satıcısı, adam ol! 678 01:10:16,534 --> 01:10:20,615 Erkekler yapılır aşka aşktan. 679 01:10:20,767 --> 01:10:23,834 Şunu söylemek istedim: kral ol! 680 01:10:23,885 --> 01:10:27,926 Krallar yalnızca erkektir Ekstra endişelerle taçlandırıldı. 681 01:10:29,000 --> 01:10:32,077 O zaman tanrı ol! 682 01:10:32,121 --> 01:10:34,988 Ne dediğini duy bu mütevazı savaşçı... 683 01:10:35,040 --> 01:10:38,320 Tanrılar bile aşk olmadan devam edemem... 684 01:10:39,395 --> 01:10:43,082 Onu diz çökerken gördüm ayaklarımda... 685 01:10:43,155 --> 01:10:45,923 onun olmam için bana yalvarıyor. 686 01:10:45,960 --> 01:10:49,321 Bu bir oyundu, söylemiyorum eğlenmemek... 687 01:10:49,367 --> 01:10:53,583 Ve teslim oldum... ama yalnızca şüphesiz ki üniformadan büyülenmiştir... 688 01:10:54,586 --> 01:10:58,180 Nasıl kaçacağımı bilmiyordum O beni 3000 yıl boyunca sevdi... 689 01:10:58,266 --> 01:11:01,941 Bunların yaklaşık 2.000'i Eğitime 1000... 690 01:11:01,984 --> 01:11:05,342 Ama bu aynı şey değil Benim harcayacak zamanım var, onun yok! 691 01:11:06,367 --> 01:11:09,073 Sen değil, Romulus! 692 01:11:09,163 --> 01:11:13,334 Seni öldüren ok ya da kılıç... belki de çoktan sahtedir... 693 01:11:14,495 --> 01:11:18,435 - Acele et ve yaşa! -Aşk için acele et... 694 01:11:18,487 --> 01:11:22,412 zaferi düşün ölümsüzlerin ölümsüzlüğü... 695 01:11:23,953 --> 01:11:27,274 Hepsi harika adamlar kavşakları doldurmak... 696 01:11:27,354 --> 01:11:29,948 yürüyerek veya at sırtında... 697 01:11:30,316 --> 01:11:34,454 Herkes tüm taşlarını verirdi, bronzları, ihtişamları... 698 01:11:34,820 --> 01:11:38,720 bir kez daha hissetmek çıplak bir kılıcın sıcaklığı... 699 01:11:40,810 --> 01:11:43,839 Güle güle! 700 01:11:45,605 --> 01:11:49,449 Ve kokusu dudaklarımda olsun Rhea’nın dudaklarında ne var? 701 01:11:52,673 --> 01:11:55,302 konuşuyor musun 702 01:11:55,350 --> 01:11:59,464 Silahlarımı kullanıyorum Seninkini kullanmanı engellemiyorum. 703 01:12:04,010 --> 01:12:07,791 Bana bir kılıç darbesi ver, Farkı daha iyi hissedeceğim. 704 01:12:12,641 --> 01:12:15,989 Artık sadece ikimiz varız... 705 01:12:16,036 --> 01:12:19,241 Bence o da öyle biraz haklı... 706 01:12:30,282 --> 01:12:35,127 Bekle! için hiçbir nedenim yok Bu savaşı ben başlatıyorum ama sana yardım etmek istiyorum. 707 01:12:35,313 --> 01:12:40,825 Ona bir ceset göndereceğim 300 gönüllü şövalye. 708 01:12:41,000 --> 01:12:44,238 Ben de aynısını yapacağım: "Roma'ya ölüm"! 709 01:12:45,763 --> 01:12:49,685 Her şey çok güzel ama emin misin? gönüllüleri ne bulacaksınız? 710 01:12:49,685 --> 01:12:52,816 - Onların fikrini sormayacağım! - (Roma'ya ölüm)! 711 01:12:52,861 --> 01:12:56,795 Roma'ya ölüm! Söylemesi kolay: Roma'ya ölüm! 712 01:12:57,624 --> 01:13:00,664 Ama Roma'nın derisi serttir. ve hepimiz bir şeyler biliyoruz... 713 01:13:00,759 --> 01:13:02,852 Denilir ki sen...! 714 01:13:02,852 --> 01:13:05,306 onları sevmedim asla savaşlar değil. 715 01:13:05,341 --> 01:13:07,434 İşte bu kadar, daha az diğerlerinden daha. 716 01:13:07,494 --> 01:13:10,911 - Kırgın Sabine'lere bakın. - Tam tersine... Onları düşünüyorum. 717 01:13:11,828 --> 01:13:14,654 Kazanırsak dul kadınlar olacak. 718 01:13:14,746 --> 01:13:17,128 Yenilirsek, yetim kalacaklar. 719 01:13:17,181 --> 01:13:19,142 Kız kardeşim Albina o haydutların tutsağı... 720 01:13:19,175 --> 01:13:21,626 şarkı söyleyen bir çocuk Apollo gibi lirete. 721 01:13:21,640 --> 01:13:24,455 Şarkı sözleri oluştur ve Yunancayı doğru konuşuyor. 722 01:13:24,459 --> 01:13:27,961 Bu hakarete katlanabilir miyim? Onu ancak kan temizleyebilir... 723 01:13:27,991 --> 01:13:31,786 Kan yıkanmadı asla hiçbir şey, Albus Cecilius! 724 01:13:32,628 --> 01:13:35,187 Rhea... 725 01:13:36,425 --> 01:13:38,764 - Baba... - Bu mümkün değil... 726 01:13:38,832 --> 01:13:40,972 Ne oldu, canın mı yandı? 727 01:13:40,985 --> 01:13:44,234 Hiçbir şeyim yok, at sırtında kaçtım. 728 01:13:44,279 --> 01:13:48,059 Hiç çaba harcamadan bana ulaşabilirdi. ama beni takip bile etmediler. 729 01:13:48,127 --> 01:13:51,208 tanrılar sayesinde, vestal'a saygı duyuyorlardı. 730 01:13:51,558 --> 01:13:54,583 Bana saygı duyuyorsun, Romulus kendine saygı duyuyordu. 731 01:13:54,903 --> 01:13:57,410 Buradaki varlığım bu tanrıların bir lütfu değil 732 01:13:57,410 --> 01:14:00,499 bu bir kralın saygı duruşudur. 733 01:14:02,775 --> 01:14:06,603 Bütün saray gürültülerle dolu, bağırışlardan, uğultulardan... 734 01:14:07,849 --> 01:14:12,157 Öldürmeye ve ölmeye hazır insanlardan Yaşamayı öğrenmeden önce... 735 01:14:13,859 --> 01:14:17,277 - Savaş istiyorsun, değil mi? - Evet. Roma'yı yok edeceğiz. 736 01:14:17,314 --> 01:14:20,489 Hafızasını sileceğiz... 737 01:14:22,508 --> 01:14:25,111 Tekrar düşün! Lütfen! 738 01:14:25,170 --> 01:14:28,497 Roma böyle tepki verdi çünkü onu buna sen ittin. 739 01:14:28,571 --> 01:14:31,266 Rumenler yanımıza geldi uzanmış elimle... 740 01:14:31,300 --> 01:14:33,991 ve sen onları köpekler gibi kovaladın. 741 01:14:34,032 --> 01:14:36,776 Zamanı gelince geri döndüler davranışın. 742 01:14:36,811 --> 01:14:40,491 Bunu kardeşlerine söyle. Sabinlerin babaları, nişanlıları. 743 01:14:40,576 --> 01:14:44,301 Ne zamandan beri bakireler kabul ediliyor? Savaş konseyinde mi? 744 01:14:45,678 --> 01:14:49,967 Nefret etmek dışında söyleyebileceğin her şeyi söyledin akıldan daha güçlüdür. 745 01:14:51,122 --> 01:14:54,429 Sen bu ülkenin kralısın sipariş ver! 746 01:14:55,125 --> 01:14:59,122 Kral olduğumuz zamanlar vardır... sadece itaat edebilirler. 747 01:14:59,498 --> 01:15:02,456 Bizi bırak Rhea! 748 01:15:23,483 --> 01:15:27,215 Kimse tahmin edemez aşk duyguları... 749 01:15:27,973 --> 01:15:31,903 Eğer bugün Sabinlere özgürlük teklif ederseniz, geri dönmeye istekli 20 kişi bulamazsınız... 750 01:15:33,752 --> 01:15:37,544 Savaşı yalnızca ben isteyeceğim huzur ne olabilirdi... 751 01:15:43,231 --> 01:15:46,405 Artık bundan sonra Bilgeliğin sesini duydum... 752 01:15:47,707 --> 01:15:50,846 hadi geri dönelim deliliğimize. 753 01:15:50,869 --> 01:15:53,881 Bize biraz bahsedin bu savaş, Albus Cecilius. 754 01:15:53,910 --> 01:15:58,329 Bu savaşa hazırız Kız kardeşin Yunanca konuştuğu için başlıyoruz. 755 01:16:35,178 --> 01:16:39,543 Saflık tanrıçası Diana... Sana ihanet etmeye hazırım... 756 01:16:39,729 --> 01:16:42,847 duamı reddetme... 757 01:16:42,917 --> 01:16:46,836 Bu savaşı önleyemezseniz, en azından Romulus'un yaşamasına izin ver... 758 01:16:47,845 --> 01:16:50,907 Roma olsa bile ölmesi gerekecek... 759 01:16:51,263 --> 01:16:54,360 Onu seviyorum! 760 01:16:58,253 --> 01:17:01,783 Sabini! Yapmadığımı biliyorsun Bu savaşı ben istedim... 761 01:17:01,863 --> 01:17:03,574 bunu bana sen dayattın... 762 01:17:04,233 --> 01:17:07,747 kızım Rhea'nın dönüşü Müzakerelere açık kapı bırakın... 763 01:17:07,797 --> 01:17:10,453 ama sen şiddeti tercih ettin. 764 01:17:10,523 --> 01:17:13,402 Bir kralın olduğu zamanlar vardır Halkın iradesine teslim olmalı 765 01:17:13,422 --> 01:17:17,429 ve ben lehine boyun eğiyorum halkımın iradesi. 766 01:17:17,540 --> 01:17:21,131 Tanrılar bize yardım etsin! bu nedir 767 01:17:21,171 --> 01:17:24,381 Bu kızı kasabanın yakınında buldum. sana bir mesajı olduğunu söylüyor. 768 01:17:24,408 --> 01:17:27,470 Bu bir mesaj değil, bu bir hediye 769 01:17:27,523 --> 01:17:30,171 Roma'yı getiriyorum! 770 01:17:53,171 --> 01:17:55,445 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 771 01:17:55,476 --> 01:17:57,530 Korktum, inandım onların savaş trompetleri olduğunu. 772 01:17:57,610 --> 01:17:59,921 - Mümkün değil... - Peki nedir bu? 773 01:17:59,932 --> 01:18:03,482 Bunları ilk defa duyuyorum önemli bir şey olmalı. 774 01:18:03,548 --> 01:18:06,575 - Evet ama ne? - Öğreneceğiz. 775 01:18:09,059 --> 01:18:12,186 - Stiliconus! - Ne oldu? Buradayım. 776 01:18:12,213 --> 01:18:14,731 Sana sormak istediğim buydu. 777 01:18:14,764 --> 01:18:17,963 Bilmelisin ki Lavinia geldi Silvia'yı uyandırman sana... 778 01:18:17,980 --> 01:18:20,594 ona acilen ihtiyacı vardı ve bana nedenini söylemek istemedi. 779 01:18:20,678 --> 01:18:23,703 Tek bildiğim Romulus'un onu aramasını sağladım... 780 01:18:23,725 --> 01:18:26,040 Romulus'u mu? Tuhaf... 781 01:18:26,154 --> 01:18:29,631 Rumen! Beni dinle! 782 01:18:32,210 --> 01:18:35,689 Bir çocuk doğdu, Lavinia ve Lanus'un oğlu. 783 01:18:36,146 --> 01:18:39,236 Roma'nın ilk çocuğu! Bu bir oğlan. 784 01:18:39,302 --> 01:18:42,320 yaşıyorum... 785 01:18:53,194 --> 01:18:57,699 Roma'nın ilk vatandaşına bakın! 786 01:19:00,831 --> 01:19:03,998 Onu tapınağa götürelim. 787 01:19:04,563 --> 01:19:07,070 Tapınakta... 788 01:19:07,375 --> 01:19:10,364 Onu bana ver! 789 01:19:15,758 --> 01:19:18,741 Bakalım ne zaman sahip olacağım...! 790 01:19:18,831 --> 01:19:22,023 Bunun için çok küçüksün...! 791 01:19:27,057 --> 01:19:30,474 Yalan söylemediğimi gördün mü? 792 01:19:34,939 --> 01:19:38,133 - Bizimle gelin. - Sana ihanet edeceğimden mi korkuyor? 793 01:19:38,222 --> 01:19:41,588 Neden yapamadın? Roma'ya ihanet ettin. 794 01:19:55,582 --> 01:19:58,901 Roma'ya ölüm! 795 01:19:59,708 --> 01:20:02,752 Sabinler! İhanete uğradım. 796 01:20:04,471 --> 01:20:08,074 Kareler oluşturun! Tapınağı katlayın. 797 01:22:39,860 --> 01:22:43,099 Sensin! Ne kadar iyi... 798 01:23:58,339 --> 01:24:01,513 Bu çok kötü! Hepsini öldürecek. 799 01:24:06,230 --> 01:24:09,235 Theodore... 800 01:24:09,920 --> 01:24:13,566 Hayır... bırak onu! 801 01:24:13,631 --> 01:24:17,375 - Onu öldürme, onu seviyorum. - Bu bir roman. 802 01:24:18,704 --> 01:24:22,323 Onu öldürmek istiyorsan önce beni öldürmelisin. 803 01:24:23,416 --> 01:24:26,505 Kendine vur! 804 01:24:28,814 --> 01:24:32,443 Onları gördün mü? kocasını kurtardı Ve ben de benimkini kurtaracağım. 805 01:25:04,216 --> 01:25:06,243 Hayır... 806 01:25:06,452 --> 01:25:09,982 Onu öldürmeyin, yapamazsınız... zorunda değilsin... 807 01:25:10,281 --> 01:25:13,335 sana yalvarıyorum... 808 01:26:03,810 --> 01:26:07,080 Roma'nın ilk ve son oğludur... 809 01:26:07,170 --> 01:26:10,535 Onun doğumunu kutluyordum... 810 01:26:30,164 --> 01:26:32,983 seni durdur... 811 01:26:40,652 --> 01:26:43,969 Sana durmanı söyledim. Romenler ve Sabinliler itaat edin! 812 01:26:44,421 --> 01:26:47,486 bu gece Roma'da bir çocuk doğdu... 813 01:26:47,840 --> 01:26:51,037 Beğenin ya da beğenmeyin, bu kan Halkımızın kanından... 814 01:26:51,284 --> 01:26:54,711 O bizim çocuğumuz. Ve yapmayacağım çocuklarımla savaşırım. 815 01:26:55,706 --> 01:26:58,948 Silahlarınızı bırakın. Hepiniz! 816 01:27:02,309 --> 01:27:05,237 Kılıcın, Romulus! 817 01:27:24,654 --> 01:27:28,201 Herkes silahlarını bırakın! 818 01:27:35,794 --> 01:27:39,444 - ve sen, Cecilius! - Peki ya diğerleri...? 819 01:27:42,870 --> 01:27:47,546 bir arkadaşım vardı Romenler tarafından öldürüldü, ama bu gece... 820 01:27:47,572 --> 01:27:51,479 Unutmaya hazırım. 821 01:27:53,118 --> 01:27:56,307 Gördüğünüz gibi örnek aşağıdan geliyor, Albus Cecilius. 822 01:27:56,368 --> 01:28:00,255 Bana bunu söyleme çok zor! 823 01:28:33,239 --> 01:28:35,728 Romulus... 824 01:28:35,780 --> 01:28:39,791 seni arıyorum. Rumenler ve Sabinler seni neşelendirmek için arıyor. Gelmek! 825 01:28:39,863 --> 01:28:43,284 Rumenler beni istemiyor hâlâ gidiyorum, Numa. 826 01:28:44,053 --> 01:28:48,014 Romulus... sakın yapma Roma'dan ayrılmayı düşün! 827 01:28:48,102 --> 01:28:51,284 Bu senin işin sizin elinizden doğar. 828 01:28:51,856 --> 01:28:55,838 Ama hızla büyüdü ve ailesi Her zaman çok fazla yaşıyorum... 829 01:28:55,858 --> 01:28:57,962 Roma'nın artık bana ihtiyacı yok. 830 01:28:57,992 --> 01:29:01,314 Bu akşamdan itibaren yokum Rumenlerin ihtiyaç duyduğu kral. 831 01:29:01,372 --> 01:29:04,919 Ellerine bir kılıç verdim, kalpte bir vatan... 832 01:29:05,008 --> 01:29:09,630 daha akılsız birine ihtiyaç var bilinçlerine bir yasa getirmek. 833 01:29:10,495 --> 01:29:14,257 DSÖ? Kimse seni yenemez Hiç değiştirme, Romulus. 834 01:29:14,323 --> 01:29:17,228 Evet Numa, sen! 835 01:29:17,272 --> 01:29:20,523 Yarından itibaren Roma'yı sen yöneteceksin. Uzun zamandır seni seçtim. 836 01:29:21,586 --> 01:29:25,910 İstemiyorum, kal. Yalvarırım kal. 837 01:29:26,460 --> 01:29:30,048 Uyanmak! Unutma, bir kral asla diz çökmez. 838 01:29:33,557 --> 01:29:36,358 Hoşçakal dostum! 839 01:29:36,413 --> 01:29:39,678 Sana ne olacak? 840 01:29:40,084 --> 01:29:43,548 Bilinmeyen bir...sonuçta... 841 01:30:02,003 --> 01:30:04,099 Artık hiçbir şeyim. 842 01:30:04,140 --> 01:30:08,634 Mars'ın ne kralı ne de oğlu. 843 01:30:09,957 --> 01:30:14,215 Ben sadece isteyen bir adamım senin yanında yaşa ve öl. 844 01:30:14,686 --> 01:30:18,047 istiyor musun 845 01:30:49,388 --> 01:30:52,428 Romulus... 846 01:30:52,520 --> 01:30:54,962 Romulus... 847 01:30:57,222 --> 01:31:00,722 zaten çok uzaktayım buradan Numa. ne istiyorsun 848 01:31:00,789 --> 01:31:04,622 Rumenlere ne diyeceğim? Sorular soracaklar, sizi arayacaklar. 849 01:31:04,657 --> 01:31:07,588 İz bırakmadan ortadan kaybolamazsınız. Onlara ne diyeceğim? 850 01:31:07,687 --> 01:31:10,705 Ne istiyorsunuz. 851 01:31:10,782 --> 01:31:15,669 Benim bir tanrı olduğumu unutuyorsun. Tanrıların eylemleri açıklanamaz. 852 01:31:20,873 --> 01:31:25,024 Onlara söyleyeceksin cennete yükseldiğimi... 853 01:31:25,025 --> 01:31:29,141 Ve bu bir yalan olmayacak. 854 01:32:18,225 --> 01:32:25,099 Tercüme: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com